linnunpelätti
penskat
huiskuttavat takaisin
Copyright Bill Kenney, suom. j.t.
Linnunpelätti haikuissa on ystävällinen ja inhimillinen.
Aikoinaan suomentelin muutaman linnunpelätti-haikun DolbyC-kokoelmaan.
Täältä löytyy vielä jokunen pelättijuttu.
(http://www.saunalahti.fi/~juhatik/dolbyhai.htm)
Netistä löysin yhden inhimillisen:
kutiava selkä
linnunpelätti
lainaa kättä
Copyright by Dagosan, suom. J.T.
Bonuksena:
Syksyn tuuliCopyright by Buson, suom. j.t.
liikautti linnunpelättiä
ja jatkoi matkaa.
(Tämä viimeinen on aikanaan ilmestynyt kokoelmassa DolbyC.)
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti