Muutama vanha haikukäännös

Keskiyön halla.     
Tarkenisi     
jos lainaisi linnunpelätiltä nutun.

 Basho

 

Jokin ääni:     
linnunpelätti     
kaatui itsekseen.

  Boncho



Edes takkapuuksi     
ei kelpaa     
laho linnunpelätti.

 Shoshu





Talven tultua     
variksetkin     
yöpyvät linnunpelätillä.

             Kikaku




Me oltiin hyviä kavereita     
ja nyt täytyy erota,     
linnunpelätti.     

         Izen

Lähde Juhani Tikkasen kokoelmasta DolbyC.