Liberté!

     Liberté! 
     Paahtoleipä 
     pomppaa syötäväksi

Taustaksi pari blogimerkintää:

http://haiku-usa.blogspot.com/2010/07/late.html

ja


http://p-o-e-s-i-e.blogspot.com/2010/07/5-h-07.html

Marcel Peltieren haiku (tai senryuu) kuulostaa suomeksi tältä:

klo 5:07
iso diesel starttaa
koira haukkuu

(Copyright by Marcel Peltier)


Billin merkinnän voisi kääntää vaikka tähän tapaan:

Taas myöhässä
perheen piknikistä --
Itsenäisyyspäivä

(Copyright by Bill Kenney)