Jack Kerouac, Book of Blues

Book of Blues ilmestyi jälkijättöisesti vuonna 1995. Kokoelmassa on Blues-tuoksuisia runoja, ikäänkuin kuorolaulujen sanoituksia. Jack Kerouac kuunteli paljon Jazzia, hän ymmärsi sitä. Jos nyt Jazzia, - tai runoja, pitää edes ymmärtää.

Mitä ymmärtämistä elämässä ylipäätään on, elämä on.

Tai sitten ei ole.

Käännän tähän yhden tekstin sivulta 94:

TOIVOJA

Runous ei tiedä; 
Ilmastointilaite 
Ei ole käytössä talvella
Kuten minun toivoni -- 
Puoliksi päällä, puolet pois, 
Vihreä valkoseinällä, 
vain hyvä heittää 
Pitkä varjo 
Kalpeassa katuvalossa