sunnuntai 20. elokuuta 2017



Ikkuna oli jäänyt yöksi auki. Ei se veto eikä viileys, mutta yksi hyttynen iloitsi minut löytäessään.



yö yöltä
valo pakenee --
hyttysen lyhyt lento


lauantai 19. elokuuta 2017

Turku 19.8.2017





sorsat uimassa
yksimielisinä
ylävirtaan


perjantai 18. elokuuta 2017


jatkoa eiliseen merkintään:

syksyyn tullessa
kaisla on muhkeimmillaan
- viiltävä talvi

torstai 17. elokuuta 2017



Lainasin kirjastosta Tomi Kontion runoja. Sivua 23 lukiessa kirjasin kommentin:



kaislikko
vaatteet päällä
odottaa sadetta -
lähestyvän syksyn tuoksu



Loppurivin takia tuon voisi katsoa miltä se kuulostaisi Englanniksi?

Sitten joskus, jos syksykään edes tulee?



keskiviikko 16. elokuuta 2017

Metsäkö jäitä halajaa





valoisa vesi -
jäitä odotellessa
varovat metsää


sunnuntai 13. elokuuta 2017

synttärieni 
jälkeisenä aamuna 
liskomies kuiskaa totuuden



olen sidoksissa 
        tavuihin 
rivien kahleet 
     murjovat 
vapautta
               rönsyillä 


(en rönn = yx pihlaja)


keskiviikko 9. elokuuta 2017

Kotikärpäsellekin voisi antaa bonuksia







Kärpänen huilaa -
kesä jatkuu ulkona,
ja sisälläkin


lauantai 5. elokuuta 2017



näyttää kuin pesisi
kesäistä vuorta -
auringonnousu



Copyright Issa vuonna 1800, suom. versio j.t.

perjantai 4. elokuuta 2017


Kulahtaneen 
 ilman tilalle 

ei vaihdu uutta ilmaa,

      tyyntä
  



Alkaa sataa,

   käytetty ilma peseytyy,

kuihtumisvaarassa olleet ruohot 
    nostelevat varsiaan.


        Tulee tuulelle 
        uutta tilaa räyhätä.
        Mahtuu ajatuksia

                julkeitakin





torstai 3. elokuuta 2017



jos kadut puhuisivat
liikennevaloissa
kolaroimatta

jalankulkijan päätä pakottaa
kääntyy korvakuulolla
kuulemaan

meteliä


keskiviikko 2. elokuuta 2017



liian lyhyt yö -
sade litisee katuun
vielä aamulla




Versio 2:

nää aamulla
sade ei enää noru
eikä litise



tiistai 1. elokuuta 2017


Sade odottaa - 
pilvi käy täyttymässä 

               kurkkua kuivaa
              puolityhjänä
             puolikuivana 
           
            mukava tauko 

     ja heti pian 
               
                  sataa taas



lauantai 29. heinäkuuta 2017

Verikavio.
Gerður Kristný (s. 1970)
suom. Tapio Koivukari
Savukeidas 2013. 128 sivua.
ISBN 978-952-268-077-8.

Netistä infopätkä:
Pohjoismaisiin Eddan jumalrunoihin sisältyy Skírnirin taru, kertomus siitä, miten hedelmällisyyden jumala Freyr istuutui ylijumala Óðinnin istuimelle, josta näki kaikkiin maailmoihin, iski silmänsä hiisineito Gerðuriin ja lähetti palvelijansa Skírnirin hakemaan tätä itseleen jalkavaimoksi. Palkakseen Skírnir saisi mahtavan miekan ja sotaratsun, itsensä Verikavion.Islantilainen runoilija Gerður Kristný (s. 1970) kertoo vanhan tarun naisen ja luonnon näkökulmasta, äänessä on hiisineito Gerður.

Kaivoin Savukeitaan sivulta tuon tuoteselosteen ja kannestakin kuvan.
Usein jotain parempaa tekstiä lukiessani minuun hiipii tarve ottaa kynä ja kirjoitella jotain muistivihkoihini.
Seuraava piti kirjoittaa kun lukaisin tuon Verikavion, mutta ei siinä Verikaviosta tuskin käsitystä saanee.

Ratsun selästä
hyppää maahan, ja riisuu
valjaat, alaston


(Tälle lyhyttekstille copyright Tikkis 28.7.2017)

Sivulta 125:

Siellä on minun maani
öiseen rauhaan kiedottu


Jos olisin akateemisen lurauksen vallassa niin minun pitäisi laatia hieno tekstianalyysi fiksuine ajatuksineen, mutta kun en ole kenenkään vallassa?


Vielä yksi Tikkis:

Röknäsin savut
jalkojeni juuresta
haihtuvat tuuleen


Tuon taustalla matkamuisto k.o. paikasta joskus 1970-luvulta.

Sitä on vaikea tulkita haikuksi, koska kigo-sana taitaa olla siellä Röknäsin koloissa piilossa, ja kun sitä härnäsi niin ohut savu vain oli vastauksena.

Savu? Syksy, mutta syksyllä on yleensä myrskyjä eikä herttaisesti savuja haihduttavia tuulosia?

Senryuu kenties?

Minulle riittää termi Lyhytruno.


Parisataa vuotta sitten Hokkaidon saarella kulki tunnistamattomaksi jääneen runoilijan, Kushiro Hokkaidolaisen henki:

Tuulet mereltä
puhdistavat riidatkin
naapureiltani


Copyright Kushiro Hokkaidolainen, suom. versio j.t.

Seuraassa Issan jutussa vuodelta 1803 ei ole epäselvyyttä Kigo-sanasta:

tuuli kylmettää
toisen hihoistani ...
syksyinen sade



Copyright Issa 1803, suom. versio Tikkis 2017.

Mietin minkälainen ympäristö kylmää vain toisen hihan, toinen jää lämpimään. Sitä jään mietiskelemään.


perjantai 28. heinäkuuta 2017

Toivo Laaksolle yksi juttu



Kuva on otettu Jyväskylässä vuonna 2014. Menin Sepon Kanssa sinne Topia tapaamaan. Tuo kuva on sieltä.

Topi kirjoittaa Facebookiin usein syväluotaavia tekstejä, jotka erottuvat valtavirrasta.

Topi ei kiistele esimerkiksi Trumpin ja Putinin välisistä suhteista. Hän pitää asiat ominaan ja kirjoittaa niistä.

Topin tekstejä lukiessa 
pitää varautua sukellukseen. 

Sanojen sidoksien väliin 
   johtaa mielen lokeroista 

          taikapuita

jotka ohittavat ajan olemuksen, 
  irtautuvat 
     ja kiinnittyvät 
          tekstiin kokonaisuutena




  Kun tekstin on lukenut 
    se kiinnittyy 
mieleen palloksi 
      vireäksi hieronnaksi. 

Kampaamaton tukkani 
   viihtyy tekstin vedossa
  ja asettuu mielessäni 

      kuten maailman pitäneekin asettua.






Topille terveisin

Tikkis heinäkuun lakastuessa vuonna 2017

torstai 27. heinäkuuta 2017





Pyörivä maailma -
usvasta ei erotu
mitä tapahtuu?

keskiviikko 26. heinäkuuta 2017





Taivasosuuksiin
päässee osalliseksi
kiipeämällä?


tiistai 25. heinäkuuta 2017



kuuelämänlanka --
yhtä kerrallaan tuuli
kahistaa niitä




Copyright Issa 1803. Kasvin tieteellinen nimi on Ipomoea alba
Kuuluu Elämänlangat - sukuun.

Kuvan löysin piileskelemästä Netin varjoista.
Tekstissä on läsnä kesäinen tuuli joka aika ajoin käy seurustelemassa valkeitten köynnöskukkien seassa. Issakin?






maanantai 24. heinäkuuta 2017




Suuret ja pienet purjelaivat kävivät Turussa. Tämmöisen pienen ja harmaan bongasin tulopäivänä.

Vielä minäkin
kasvan purjelaivaksi
ja lähden merille!


sunnuntai 23. heinäkuuta 2017




Tämä kuva on kesälomalta. Tein siihen pienen tekstin.




tuulen väreily
käy suolammen pinnalla
ja haihtuu pois

lauantai 22. heinäkuuta 2017




Maanjäristys Kos saaren ja Turkin välissä oli 20.7.2017.

Vahingoja ei Turkin tilanteeseen verrattuna suuria, mutta media sen uutisoi tapahtumana.


Mantereet liikkuvat -
pakolaiset Turkista
eivät pääse pois?




Työversio tekstiksi oli ensin:

mantereet liikkuvat
rantahiekka ratisee
...